Oletko varma, että haluat? - Olen.
Olet 34-vuotias, joten sinulla on vielä nelisen vuotta aikaa -
etsiä joku, jonka kanssa voit lisääntyä.
En aio lisääntyä kenenkään kanssa.
Oletko lesbo? - En.
Sitten en ymmärrä.
Ex-mieheni odotti viisi vuotta ennen kuin kertoi, -
ettei halua lapsia.
Nyt aion saada lapsen ja keskittyä siihen.
Ehkä parin vuoden päästä olen valmis kohtaamaan miehen.
Valmistelisitko hänet?
Jessus! Olet se tv-juontaja. - Niin.
Ajatella, että makaat siinä. Ole liikkumatta.
Olet tosi hyvä. - Kiitos.
Osaat olla liikkumatta. En pidä ohjelmastasi.
Saat ihmiset itkemään, koska he ovat käyttäneet liikaa rahaa.
Valitsitko hyvän luovuttajan? - Valitsin.
Hän on 35-vuotias... - Noin. Noudan sperman ja lääkärin.
Rentoudu. Haluatko vaikka kuunnella delfiinien ääntelyä?
Ei kiitos. - Se on hyvin rentouttavaa.
Joku kadotti...
Hei!
Kukkuu!
Hei, äiti. - Hei, kulta.
Hauska nähdä. - Birgit.
Hinnoittelitko... - Hinnoittelin linnunpöntöt aamulla.
Missä Karen ja lapset ovat? - Takapihalla.
Hei, isä. - Hei, kulta. Hauska nähdä.
Kuole, Adam!
Sain sinut! - Nouse ylös, kulta.
Kiinni jäit! - Se oli tyhmä leikki.
Anne-täti on hölmö. - Se oli tyhmä leikki.
Mene ukin luo. - Mene hakemaan karkkia.
He ovat perineet isänsä motoriikan. - He ketteröityvät.
Katso Lausia. Hän kompuroi yhä koko ajan.
Kaada minulle vähän viiniä.
Vain kolmen ekan kuukauden aikana ei saa.
Kiitos.
Miten siitosprojekti sujuu?
Hyvin.
En tajua, että haluat lapsia.
Että joku haluaa lapsia.
Ei niin voi sanoa, kun on itsellä melkein neljä lasta.
Tietenkin olisi parempi, jos olisi isäkin. - Miksi?
En voi odottaa seitsemänkymppiseksi asti.
Kaikki sujuu hyvin.
Sinusta tulee maailman paras äiti. Ja isä.
Syödäänkö kohta? Minä kuolen nälkään.
Ottaako Karen? - Isä! Äiti!
Vain ekana kolmena kuukautena ei saa.
Skool. - Skool.
Tämähän on sieltä...
Vai onko tämä sitä toista? - Ei, tämä on sitä. Oikein hyvää.
Taidan jäädä istumaan.
En aio pitää puhetta.
Haluan vain kertoa teille, että olen raskaana.
Oletko?
Tule tähän, Anne-kulta. Ensimmäisellä kerralla.
Nyt minusta tulee... - Tässä.
Olen todella iloinen puolestasi, mutta...
Synnytys taisi alkaa. - Alkoiko synnytys, Karen?
Voitko ajaa, isä? - Voin.
Toki.
Onko hän synnyttänyt? - Ei vielä.
Missä hän on? Hei, Anne. - Tuolla.
Nyt se tulee! Työnnä!
Onpa hän isänsä näköinen. - Niin.
Olet isäsi näköinen. - Jopas jotakin.
Tarkoitan vain... - Tiedän, mitä tarkoitat.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Hyvänen aika, miten poika on isänsä näköinen. - Tyttö.
Tyttö on isänsä näköinen. - Aivan samannäköinen.
Isän pikku tyttö. Hän on isän näköinen. - Lopeta jo, Laus.
Saanko kysyä yhtä asiaa? Vai oletko keskellä synnytystä?
Kävelen tässä käytävällä.
Kaiketi outoa, mutta olen raskaana. - Se on tavallista täällä.
Hormonit voivat kuulemma tehdä herkäksi.
Päälle päätteeksi isä on anonyymi spermanluovuttaja.
En ole tavannut häntä, mutta aloin miettiä, -
miten vahvoja hänen geeninsä ovat.
Entä, jos hänessä on jotain outoa? Jotakin, mitä tiedoissa ei ollut.
Jospa vauva muistuttaakin vain isää eikä lainkaan minua.
Olen normaali ja harkitsevainen. Entä, jos hän on...
Haluaisin kysyä, -
eikö sanotakin, että ympäristö on perimää tärkeämpi.
Kyllä niin sanotaan. - Selvä.
Mutta se on myytti. Geenit ratkaisevat.
Tällä suunnitelmalla olette velattomia neljässä vuodessa.
Mutta suunnitelmaa on noudatettava, eikä maksuja saa jättää väliin.
Oletteko valmiit pääsemään tavoitteeseen? - Olemme. Hienoa.
Kulutusjuhlat. Tule mukaan TV2:lla.
Ellet hallitse elämääsi, elämäsi hallitsee sinua.
Huomenta, Anne. - Huomenta, Sandra.
Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei mitään hätää.
Nukkuiko joku pommiin? Alasti?
Röyhkeä tyttö.
Pankaa jakoon. Pankaa jakoon.
Jakoon. Naiskatsojien osuus laskee yhä.
"Lekanisku" ja "Tunnetko tyypin" ovat suositumpia.
Mikä ihmeellistä niissä ohjelmissa on, mitä meillä ei ole? Ken!
Taloja? - Ei, Ken!
En minä sitten tiedä.
Miesjuontajat.
Mekin teemme niin.
Hep, Anne. Sinä olet juontaja.
Anne on juontaja. Saat vain itsellesi parin.
Apulaisjuontajan.
Naiskatsojat haluavat nähdä miehiä.
Kuulemma! Sanovat isot herrat.
"Tarvitsemme miehen." Selvä." Tanssimme heidän pillinsä mukaan.
Jan, tule sisään! Tunnette hänet kiinteistönvälittäjänä.
Sieppasimme "Kulutusjuhlaan" itse Jan Stormin.
Hei. - Hauska nähdä.
Näytät hyvältä. Olet laihtunut, ja tuo näyttää hyvältä.
Siitä otettiin kahdeksan milliä. - Sitä ei huomaa.
Tunnetkin minut varmaan jo. - Hei. Siv maskeerauksesta.
Tunnetkin minut varmaan jo. - En.
Naiset. No niin, Sandra. Luotsi on paikalla.
Saammeko aluksen kääntymään? - Uskon niin.
Eikö vain? No niin, tytöt.
Hän on tosi ärsyttävä!
Et kai aio irtisanoutua? - En nyt. Minähän olen raskaana.
En tykkää, kun olet noin vihainen.
Tuollainen suuttumus ei tee hyvää vauvallekaan.
Janin kanssa sujuu varmaan ihan hyvin.
Uskomattoman ihanat hiukset. Hän on söpö.
Sinusta kaikki miehet ovat söpöjä. - He ovatkin.
Entä Rubio? - Rubio?
Rubio... Niin.
Mitä kello on, Siv? - En tiedä.
Mikset tiedä?
Koska Rubio varasti kellosi, Siv.
Niin kävi.
Vain siksi, ettei hän uskonut aikaan.
Hänen heimossaan kellonaika katsotaan auringosta.
Hänen kotiseudullaan tehdään niin. - Mikä on Rubion kotiseutua?
Hedehusene.
Ole kriittisempi sen suhteen, kenet päästät elämääsi, Siv.
Kenet päästät sisääsi.
Kaikkein pyhimpään.
Sisälle...
Anteeksi. - Ei haittaa.
Minä vain...
Entä jos vauva ei yhtään muistuta minua?
Entä jos se muistuttaa jotakuta uppo-outoa?
Muista...
Vieras on mies, jota et ole tavannut.
Eikö niin?
Hei. - Hei.
Olemme sulkeneet. Suljemme torstaisin aiemmin.
Istun tässä vain pelailemassa pasianssia. Voinko auttaa?
Voit. - Niin?
Olen tehnyt virheen.
Kaduttaa, että valitsin anonyymin luovuttajan.
Olisiko mitenkään mahdollista nähdä hänet?
Nähdäkseni, että kaikki on hyvin ja ettei hän ole mitenkään outo.
Näen kaikki luovuttajat.
Jos hän olisi outo, olisin huomannut sen.
En tarvitse nimeä. Jos vain voisin saada osoitteen.
Emme saa.
Olen valmis maksamaan tiedosta.
Ei sinun tarvitse. - Selvä.
Lapsi saa ottaa ilmaiseksi yhteyttä luovuttajaan täytettyään 18.
18 vuoden ja 8 kuukauden päästä. - Aika kuluu nopeasti. Salmiakkia?
Ei kiitos.
Suunnitelma B.
Hei. - Hei.
Kuule. Voisinkohan käydä vessassa?
Viimeisillään raskaana on koko ajan pissahätä.
Vessa on tuolla. - Kiitos.
Ei kestä.
Voi ei.
Voisitko tulla mukaani?
Minun on vaikea kumartua, kun pitäisi pissata.
Voisitko auttaa laskemaan sukkahousut ja pikkuhousut?
Kai sinä vain pissaat? - Ei sitä koskaan tiedä.
Luulen, että minulla on vain pissahätä.
Mutta eihän sitä tiedä.
Salasana? Pahus.
Vauva?
Hitto. Okei.
Siemen? Sperma?
Sperma? Ei.
Raskaus? Ei. Äiti?
Delfiini.
Hienoa. No niin...
Siinä hän on. Osoite on tuossa.
Suurkiitos avusta.
Miltä hän näyttää? Onko hän komea?
En tiedä. Sain vain osoitteen.
Mieletöntä. Koko onnesi riippuu siitä, kuka se mies on.
Ja siitä, onko hän kotona.
Niin?
Tänäänkö?
Tule sisään.
Anteeksi, mutta en kuullut koputusta.
Istuin siirtämässä rahaa kummilapselleni. Kaunis lapsi.
Katsotaanpa.
No niin.
Ikävä kyllä ei ole enempää. Toivottavasti tämä riittää.
Oikein hyvä. - On autettava, missä voi.
Kerro vain, jos teiltä puuttuu kerääjiä. - Mihin?
Tuohon. - Ai niin.
Annan saman tien nimeni. Voitte tallentaa sen.
Olen Rune Winding Koppel. - Minä olen Anne Rasmussen.
Hei, Anne. - Hei.
Osoite on Broagergade 3E.
E?
Tarkoitat kai F. - Tarkoitan E.
Oletko varma? - Täysin varma. F on kulmassa.
Minun täytyy jatkaa keräystä.
Moni erehtyy. Kyltit ovat puutteelliset.
Kiitos. - Ei kestä.
Mitä ihmettä? Nyt riitti! Olen juuri... Kello on neljä!
Eikö ihminen saa onanoidakaan rauhassa?
Mitä? - Olin vetämässä käteen.
Sinähän olet se tv-juontaja. Olenko voittanut jotakin?
Anne kerää hätäapuun. - Niinkö? Selvä.
Autan mielelläni meloniesi kanssa pitelemällä niitä.
Olen tulossa, Dolly. Olen juuri...
Iskupuuhissa.
Oliko hyvää?
Saavatko lapset leikkiä haravan kanssa? - Laus on siellä.
Vai?
En pystynytkään kestämään sitä anonymiteettiä. Hakkeroin...
Sain tietää luovuttajan. - Anne.
Mitä? - Sehän on rikollista.
Hän on varmaan maailman suurin ääliö.
Hänhän onanoi purkkiin aivan ilmaiseksi.
Siitä saa 500 kruunua. - Siltikin.
Puhuitko hänen kanssaan? - En.
Miten sitten voit tietää? - Näin hänet.
Hän on aivan...
Mitä sinä teit? - Häivyin.
Et kai häipynyt noin vain? Tiedäthän sinä.
Ensivaikutelmaan ei voi luottaa.
Muistatko, kun tapasin Lausin ensi kerran?
Luulin, että hän oli älykäs ja tosi hyvä sängyssä.
Siihen ei voi luottaa.
Anne.
Kuvittele mies, joka on seksikkäämpi kuin voit kuvitella.
Tapasin sellaisen.
Selvä. - Hänen nimensä on Besnik. Hän on romani.
Aloimme jutella, kun hän aikoi varastaa pyöräni.
Mitä? - Eikö se olekin kohtalon sanelemaa?
Menemme illalla ulos syömään. Amageriin.
Kuinkahan pääsen sinne?
Meneekö sinne bussi? - Nyt hän tulee!
Hän näyttää söpöltä.
Lähdetään.
Näitkö? Hän otti rahaa kodittomalta.
Maali!
Näitkö? - Sehän oli vain lokki.
Siksi, kun lokit syövät sorsien ruoan.
Tuo mies ei ole normaali. - Se on vain ulkokuorta.
Kuten ne venäläiset nuket nukkien sisällä.
Maatuska-nuket? - Niin, ne puunuket.
Jos annat hänelle mahdollisuuden, -
sisällä on ehkä vähän pienempi ääliö.
Ja vielä pienempi ääliö. Lopulta jää vain pikkuinen ääliö, -
joka onkin aivan hurjan söpö.
Seuraatko minua koko päivän? Oletko sellainen kyttääjä?
Hei. Gordon Dennis. - Siv. Hän on Anne.
Tiedän, että olen komea, mutta sinulla ei ole mahiksia.
Vitsi. Sinulla on hyvät mahikset. Suostun kaikkeen.
Menisittekö te kaksi vaikka yhdessä ulos syömään?
Annatte toisillenne mahdollisuuden. Anne haluaa tutustua sinuun.
En aio tutustua kehenkään.
Huono ajatus, Siv. Meidän täytyy lähteä kotiin.
Hyvä on sitten.
Lähdetkö kanssani syömään? - Mitä?
Lähdetkö syömään? - Tarjoatko?
Sopii.
Selvä! Nähdään. Tiedän, missä asut.
Tai sinä tiedät, missä minä asun. Kävit siellä. Yläkerrassa.
Tussua! - Voi ei.
Hei.
Hyvänen aika! Hei.
Näytät... - Mitä?
Oletko menossa ulos? - En.
Olen. - Selvä.
Siis mitä? - Olen menossa syömään.
Italialaiseen. - Mahtavaa.
Saltimbocca. Oletko maistanut? Klassinen vasikanliharuoka.
Statiivi, säleaita, Brad Pitt.
Mitä? - Ei mitään.
Hei! Hyvä, kun olet täällä. Minulla on kauhea nälkä.
Rune. Ei ehkä kannata mennä vessaan toistaiseksi.
Putkissa on jotain häikkää. Multaa ei voi huuhdella alas.
Mennäänkö?
Menen tästä välistä
baby
Ylävitoset!
Myyntiä ja ostoa. Lähtökohtani ovat aina olleet Puchin 3-vaihteiset.
En ole ikinä piitannut Puchin muista malleista.
Olin kerran töissä hepulla, jonka nimi oli Damian.
Eikö sinulla ole muita harrastuksia kuin Puch-klubin jäsenyys?
Toki.
Suunnittelen uutta sovellusta älypuhelimiin kaverini kanssa.
Tässä on prototyyppi, jossa on Natasja Crone.
Tilalle voi laittaa kenet tahansa. Peliin on ladattu hänen sanojaan.
Tähän kirjoitetaan, mitä haluaa hänen sanovan.
Nai minua, Gordon Tennis.
Gordon Tennis? - Hän ei ole vielä sanonut Dennis-sanaa.
Se vie aikaa. Lanseeraamme pelin, kun Natasja on sanonut kaikki sanat.
Tästä tulee mahtava juttu. - Milloin hän sanoi "nai"?
Hän puhui kerran naimisiinmenosta.
Siis ennen kuin Natasja Crone on sanonut kaikki sanat...
Ei suunnitelmia? - En usko suunnitteluun.
Miten siihen ei voi uskoa? Sitä on.
Siksi ihmisillä on kalenterit. - Minulla ei ole kalenteria.
Ei voi tietää, mitä tapahtuu. - Voipas.
Tiedätkö aina, mitä tapahtuu? - Tiedän.
Et arvannut tuota. Sen ei tarvitse olla sipuli.
Se voi olla vaikka kuorma-auto tai bussi.
Otetaanko jälkiruokaa? - Täällä on hyvää tiramisua.
Anteeksi. - Hei!
Hei.
Hei. Sinähän olet se tv-juontaja. - Sinä tönit tätä nuorta naista.
Anteeksi. - Voisitko vain lopettaa?
Lyötkö muuten? - En tietenkään.
Teitä on neljä, ja minä olen yksin.
Hauskaa iltaa. Anteeksi, että häiritsin.
Luuletteko, että hän pääsee naimaan tuota tv-naista?
Lopeta tai paiskaan lautasen naamaasi.
Kaverisi voivat käydä kimppuuni, mutta sinä etsit hampaitasi -
hammaslääkärille vietäväksi. Hymysi ei palaa entiselleen.
Siirrän tuolia vähän. - Kuulostaa hyvältä ratkaisulta.
Maistetaanko sitä täytekakkua vai mitä se oli?
Voit lähteä kotiinkin. - Mitä?
Minä söin jo, eikä sinulla näytä olevan hauskaa.
Onko tämä jokin veto? - Ei.
Miksi sitten istumme tässä?
Minä sain palkaksi ruokaa. Mitä sinä hyödyt?
Onko tämä jokin koe? Hyvä juttu ystävättärillesi?
Ei, ei, olet hyvin... Olet pirteä tuulahdus.
Pirteä tuulahdus. Itse olet.
Oletko vasenkätinen? - Olen.
Onko sekin nyt väärin? - Ei toki.
Vasenkätiset ovat kuulemma hyvin luovia.
Jaha.
Minä vain...
Tiedätkö tunteen, kun on odottanut jotakin tosi paljon, -
ja kun sitten viimein saa sen, se ei olekaan sellainen kuin luuli.
Kuten kun lapsena sai lahjan, jota oli toivonut kovasti.
Eikä sitten uskaltanutkaan avata pakettia.
Sitä pelkäsi kauheasti, mitä paketin sisällä on.
Tai... - Mitä paketissa oli?
Ei mitään. Puhuin kuvallisesti.
Oliko se nalle vai nukkekoti? Koira vai?
Ei koiraa voi paketoida. - Voi, jos pakettiin tekee ilmareikiä.
Se on helppo homma. - Se ei ollut...
Unohda koko juttu. - Kerro, mitä paketissa oli.
En tarkoittanut... Se oli... - Tosi huono tarina.
Tilataan jälkiruokaa.
Oliko se teltta? - Unohda se.
Oliko se saha? - Ei.
Pusero? - Tilaisimme jälkiruokaa.
Olkaa hyvä. Kiitoksia. - Ei kestä.
En ole ikinä ennen tilannut kaikkia jälkiruokia.
En ole nähnyt kenenkään ahtavan itseensä noin paljon.
Paitsi entisen vaimoni. - Kenen?
Entinen vaimoni pystyi syömään kokonaisen pitsan kerralla.
Siis tavallisen pitsan ja...
Oletko ollut naimisissa? - Seitsemän vuotta.
Miksette ole enää yhdessä? - Hän halusi muuta kuin minut.
Olimme hyvin erilaisia.
Ei.
Hän kuoli.
Mitä? - Niin.
Sehän on kauheaa.
Ei. Hän häipyi.
Mitä kello on?
Haluatko nähdä jotain hurjaa? Tule. - Nytkö?
Odota. Laukkuni. - Näkemiin!
Mitä pitäisi nähdä? - Tuolla. Katso.
Näetkö tuon oven? Tuolla on seksiklubi.
Minä ja Jesper katsomme joka keskiviikko, kuka tuonne menee.
Miksi keskiviikkona? - Keskiviikko on pissailta.
Katso tuonne.
Ei! Eikö tuo ole se radikaalin venstren nainen?
Tässä.
En tiedä, oliko se mukavaa, mutta kokemus kuitenkin.
Luulenko vain, vai ovatko rintasi suurentuneet viime kerrasta?
Ei tarvitse vastata. Tule luokseni, niin otan itse selvää.
En halua harrastaa seksiä. En ole kertonut yhtä asiaa.
Sinulla on mies. - Ei.
Se on Erik. Ei voi olla totta. Olimme samalla luokalla.
Lopeta. - Ei! Ei! Ei!
Olen raskaana.
Selvä.
Ymmärrän hyvin. - Minkä?
Miksi pihtaat. Et siksi, ettetkö haluaisi naida kanssani, -
vaan koska tunnet itsesi paksuksi. Älä mieti sellaista.
Hajusi on kaiketi myös voimistunut. Se on normaalia.
Emättimen pH-arvo laskee siten, että happovaippa...
Menetkö sinä?
Saanko soittaa?
Sinua painaa jokin.
Sinua painaa jokin, jota et kerro minulle.
Olen päätellyt, mitä se on.
Minä. Ja sinun suhteesi miehiin ja naisiin.
Ja naisiin. Et ole vielä valmis puhumaan siitä.
En minäkään ollut aikoinani.
Suuri tv-palkintojuhla on pian.
Minulla on yleensä nuori nainen käsipuolessa. Hän ei pääse.
Sinä saat kunnian. Kerron jo nyt, niin ehdit laihduttaa vähän.
Olet vähän rupsahtanut. - Anne!
Onko Anne Rasmussen täällä töissä?
Miksi tulit työpaikalleni? - Tulin pyytämään anteeksi.
Anteeksi. - Saat anteeksi. Mene nyt.
Tajusin, että olin ääliö eilen.
Hyvä. Mene nyt.
Ei ole pakko harrastaa seksiä. Voin onanoida rinnoillesi.
Nyt kun olemme tutustuneet paremmin.
Tuo on kauneinta, mitä kukaan on sanonut minulle.
Ulos. - Selvä. Hei.
Saat lahjan. Sytkäripakkaus, -
jonka löysin kioskista. Vauvalle siis.
Anne, oletko sinä raskaana? - En!
Hän vain kutsuu minua siten. Vai mitä, kulta?
Jep. Kutsun häntä vauvaksi. Vauva.
Ja nartuksi, kun harrastamme seksiä.
Ja tontuksi, kun vain istumme iltaa. - Sinulla siis on jo seuralainen.
Minä soitan sitten Emmalle. - Heippa, vauva.
Nähdään kotona asunnossa, jossa asumme yhdessä.
Haloo.
Rauhoitu. Tulen heti.
Hemmetti!
Tarvitsetko kyydin? Onko jokin hätänä?
Siskonmies repäisi valtimonsa auki haravalla.
He ovat matkalla sairaalaan. Lapset ovat yksin. Ei, ei, ei!
Tuonnepäin.
Hei. Siellä te olette. Isille kävi vähän hullusti.
Lattialla oli verta.
Isän jalka varmaan irtoaa. - Lääkäri ompelee sen takaisin.
Se paranee. - Katsokaa tätä arpea.
Sain sen, kun kaaduin kerran ikkunan läpi.
Koska olin tullut kus... pissaamaan läpi postiluukun -
yhden rokkarikimulin luona. Tiedättekö, mikä rokkari on?
Joo. - Sinä tiedät.
Katsokaa tätä. Näettekö tämän?
Tiedättekö Istedgadenin Kirstenin? - Minä tiedän Nalle Puhin.
Hänellä on sellainen...
...paikka...
...jossa voi ostaa lutkia.
Ja hänellä on myös näin pitkä veitsi.
Jos on esimerkiksi unohtanut lompakkonsa tai jotakin.
42 pistoa. Ja tässä...
Näettekö arven? Yksi narttu...
Älä puhu enää hulluista naisista.
Se oli narttu. Koira. Miksi joku nainen purisi minua sääreen?
Sinulla viiraa päästä.
Kiitos kyydistä. Minä jatkan tästä. Sinä voit lähteä nyt.
Hänen pitää jäädä. - Hänen pitää jäädä!
Selvä. Olin myös kerran uimassa, -
ja kimppuuni hyökkäsi hai, -
jolla oli valtava...
"Jänis juoksi tuulen lailla pellon poikki. Herra Siili..."
Hiukkasen vain. - Selvä.
Hei!
Riittää.
"...sanoi rouva Siili." - Nyt minä kyllä...
Hampaat myös.
Huippuhyvä heitto. Sellaisen voi heittää vain, jos on...
Darth Vader tai ninja.
Sinun vuorosi.
Kuka haluaa tuon? - Kuutonen. Sinä voitit!
Jee! - Hyvä!
Hei. - Hei, kullat.
Miksi on taas teidän vuoronne?
Miten menee? - Hyvin. Näin hyvin.
Hei, äiti. - Hei, lapset. Hei.
Hei.
Kuka hän on? - Gordon Dennis. Mitä?
Sinäkin saat halauksen.
Me...
Pelaamme Meieria. - Mukavaa.
Olitteko ulkona puutarhassa? - Minun täytyykin tästä...
Heippa, pojat. - Hei, Kaj.
Hei sitten.
Haluan itse. - Sanokaa miehelle hei.
Hei! Hei!
Kiitos avusta. Olit kiltti.
Nähdäänkö taas? Voit lähteä mukaan juhlaan.
Varo! - Mitä sanoit?
Voit lähteä mukaan juhlaan. Tv-palkintojuhlaan, jos haluat.
Voin lähteäkin.
Hei sitten.
Tussua! Tussua!
Voit olla iloinen.
Vielä viimeinen silaus, mutta voit olla iloinen.
Oletko iloinen? - Siv.
Toimikaa. - Selvä.
Saanko esitellä... Gordon Bond!
Pilailin vain. Gordon.
Vau. - Kiitos. Minustakin väri on kiva.
Tiesin, että olen komea, mutta tämä on mahtavaa.
Gordon, tuletko sinä?
Kiitos. - Hei. Kiitos.
Hei. Pitäkää hauskaa.
Siellä on paljon hyvää ruokaa ja viihdettä.
Näemme upeita asuja ja valitsemme Tanskan parhaat tv-julkkikset.
Paskat tv-palkinnosta!
Se ei ole Hannah Montana. - Kuka tietää, minne mennään?
Inhoan karaokea. Lhmiset yrittävät muka laulaa.
Säälittävää. Häivytään. - Relaa, Sandra. Älä viitsi.
Jokin hyvä, Georg. Numero sata.
Nyt puhut asiaa. Häivy! Tämä on meidän pöytämme.
Puhuin kaikkien kanssa.
Kaikkien mielestä Annen olisi pitänyt voittaa.
Gordon, sinun vuorosi. - Hei, hei, hei!
Se alkaa. Aloitetaan.
No niin! Yks kaks kol nel.
En osaa laulaa.
Tuolla hän ei pääse puusta pitkään.
Hyvin meni!
Et voi avata ovea cocktailpalalla. Anna minulle avaimesi.
Oliko se koko ajan taskussasi?
Isä on kotona!
Kenelle puhut? - Puhun Dollylle.
Otatko kahvia? - Otan, kiitos.
Mitä sanoit? Otatko kahvia? - Otan, kiitos.
Maitoa ja sokeria? - Otan.
Ottaisitko kupin kahvia? - Otan, kiitos.
Ai, tuo on Dolly.
Puhutko usein Dollyn kanssa? - Melkoisen paljon.
Hän on oikein hyvä kuuntelija.
Hän on hyvä ystävä. Voit koettaa ottaa hänet syliin.
Älä laita häntä selälleen. Hän kuolisi. Ne eivät osaa kääntyä.
Luulen kyllä, että hän osaa maata selällään.
Maistuisiko kuppi...
Meinasit istua Dollyn päälle. Isi on tässä.
Tuo siis on Dolly. - Niin.
Se on kilpikonna. - Se tykkää nukkua villapaitojeni seassa.
Nimesitkö sen Dolly Partonin mukaan? - Mitä?
Ei, ei. Konna sai nimensä yhden elokuvan mukaan.
Ukkini oli hulluna Barbra Streisandiin.
Sain konnan synttärilahjaksi, kun täytin seitsemän.
Kun täytit seitsemän? - Kilpikonnat elävät vanhoiksi.
Olet hurjan kaunis. - Mitä?
Sinun pitäisi lähteä. - Selvä.
Kiitos illasta ja siitä, että saatoit minut kotiin. Kiitos juhlasta.
Tiesitkö, että baaritiskiltä sai minkä tahansa juoman?
Ilmaiseksi. - Jep. Tarjoilu oli ilmaista.
Mieletöntä.
Mitä kello on?
Haluaisin nyt mennä rauhassa onanoimaan, jos sopii?
Kiitos mukavasta illasta.
Vesisänky. Lhanko totta? - Haluatko kahvia?
Minä iskin tv-juontaja Anne Rasmussenin!
Hei. - Hei.
Oletko lähdössä? Nytkö? - Olen.
Menen töihin sopimaan asiat Sandran kanssa.
Niin.
Muistat kai, että ryyppäsitte kilpaa?
Sinä siis olet Annen mies?
Ja sinä olet Annen lesbopomo, joka on salaa rakastunut häneen.
Niin.
Juodaanko kilpaa hänestä?
Pohjanmaan kautta.
Luovutatko?
Hän on minun naiseni. Hän tuli minun kanssani.
Hän lähtee minun kanssani.
Sandra voitti.
Tietenkin muistan. Etkö halua mitään...
Hakisinko lasin vettä? - Ei kiitos.
Soitellaan. - Sopii.
Ota jalkasi...
Toiseen suuntaan.
Voitko auttaa vähän?
Noin, kulta.
Hei.
Mitä sinä täällä teet? - Minä...
Kuulinkin, että...
Mitä? Kuuluuko jotakin läpi? - Ei ei.
Sinä ja Gordon Dennis siis...
Niin.
Selvä.
No niin.
Minunkin täytyy... Treenaan Berliinin maratonia varten.
Nähdään.
Tiedän, että lapsi on sinun.
Mutta annan pari ehdotusta. Jos se on poika...
Bon Jovi.
Tai pelkkä Jovi.
Tai Bon. Jos se taas onkin tyttö...
Prinsessa Amidala. Tähtien sodasta.
Ehkä. - Pidä kiirettä. Muuten nimet varataan.
Niistä tulee nopeasti muotinimiä.
Olette käyttäneet keskimäärin 3600 kruunua.
Rahaa, jota teillä ei ole mutta jota kuitenkin käytätte.
Niin meidän tapaistamme.
Miksi tuon nimi on "First Blood"?
Koska hänen kimppuunsa käytiin ensin.
Hän sanoo: "They drew first blood, not I."
Eikö tuossa ole kyse siitä, että valitsee taistelunsa?
Hän olisi vain voinut olla menemättä kunnan rajan yli.
Ja jatkaa vain matkaansa. Silloin ei olisi käynyt niin.
Kunnan rajan? - Niin.
Tuo oli hyvä.
En tajua, mikset saa pidettyä raha-asioitasi järjestyksessä.
Kuka on Bjarne, joka on sinulle velkaa 1500 kruunua?
Onko Bjarne minulle velkaa? Minä olen velkaa hänelle.
Tuo on miinus. Tuossa on tahra.
Entä tämä ratsastuskoulu? 4700 kruunua.
En halua puhua siitä.
Prostituoitujako? - Ei.
Mikä tämä sitten on? - Ratsastuskoulu.
Halusin oppia ratsastamaan. En halua puhua asiasta.
No niin, ystäväiseni.
Heräsitkö juuri?
Oletko ajatellut hankkia lapsia? - Ilman muuta.
Totta hitossa. He tekevät koko ajan kaikkea hullua.
He paskovat housuun syödessään. Se on...
Tietenkään ei nyt.
Nythän minulla on Dollykin. Se teettää paljon työtä.
Mitä mieltä lapsen isä on?
Mistä? - Siitä, että hänestä tulee isä.
Hän ei tiedä sitä vielä. - Etkö aio kertoa hänelle?
Pohdin asiaa.
Uskotko, että hän haluaisi tietää?
Minä haluaisin tietää, jos minusta tulisi isä.
Mutta silloin haluaisin olla isä, enkä itse asiassa tiedä, -
haluaisinko tietää, ellen olisi ajatellut ryhtyväni isäksi.
Taidan mennä kotiin yöksi. Otin paljon töitä mukaan.
Ja tiistaina on se ultraäänitutkimuskin.
Nähdään. - Mietin tässä...
Ellet halua mennä sinne yksin...
Voisinko ehkä kysyä... - Mitä?
Tulenko mukaan ultraääneen? - Haluatko?
Haluan. Siinähän näkee vauvan ja kaikkea mahdollista.
Kiva.
Katso, Dolly. Tämä on kalenteri. Voimme seurata vauvan kehitystä.
Anne ilahtuu tästä.
Nämä ovat tarroja. Ostin tähtiä, aurinkoja, sydämiä ja lippuja.
Katso. Voimme liimata lipun vauvan syntymäpäivän kohdalle.
Tai vaikka ylioppilaslakin. Miksi hitossa ostin niitä?
Tyhmää, vai mitä?
Dolly? Dolly? Dolly! Dolly!
Hei, Gordon. Vastaa puhelimeen.
Ultraääni on tunnin päästä. Hyppään nyt taksiin -
ja tulen hakemaan sinut. Toivottavasti olet kotona.
Avaa ovi, Gordon! Meillä on se ultraääni.
Hemmetti!
Gordon! - Hei, Anne.
Hei. - Onko kaikki hyvin?
Tänään on vähän kurja päivä.
Menen ultraääneen. Gordon aikoi mukaan, mutta hän ei ole kotona.
Nyt on myöhäistä soittaa äidillekään.
Tulenko minä mukaan? - Sinähän menet töihin.
Työ voi odottaa. Tulenko mukaan?
En voi pyytää sinulta sitä. - Sellaiseen ei mennä yksin.
Tulen mukaan.
Tässä on istukka. Tämä on lapsivettä.
Tuossa sykkii sydän.
Haluatteko tietää lapsen sukupuolen? - Haluammeko? Haluanko minä?
Haluan tietää.
Välitön arvaukseni on, että se on tyttö.
Pieni, hieno tyttö. Pieni tyttö.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Anne.
Anne. Oletko siellä?
Etkö vastaa siksi, ettet ole kotona?
Anne! Oletko jumissa jonkin raskaan alla?
Minä tulen nyt sisään!
Anne.
Olin jo säikähtää.
Anteeksi, etten tullut ultraääneen. Hän meinasi tukehtua.
Hän söi kaksi tarraa. - Kuka?
Dolly. Juoksin sen kanssa ympäri kaupunkia. Se on nyt eläinlääkärillä.
Tämä on sinulle.
"Ota minut takaisin. Ikuisesti sinun. Mogens."
Myyjä sekoitti kortit.
Todella törkeää. Sinne pitäisi soittaa.
Okei, löysin sen tuolta vierestä.
Miksi näihin laitetaan oksia?
Ymmärrän, että olet vihainen, mutta oli kyse elämästä ja kuolemasta.
Tytöllä on kaikki hyvin. - Mistä tiedät, että se on tyttö?
Dollyko? - Älä jauha siitä kilpikonnasta.
Olimme sopineet asiasta. Olisin halunnut sinut mukaan.
Anteeksi. En tiennyt, että sinulle oli tärkeää juuri minun läsnäoloni.
Tuossako vauva on? - Niin.
En näe, mitä tämä esittää.
Miten päin tämän kuuluu olla? Se näyttää vähän kananpojalta.
Tai avaruusolennolta.
Ei.
Ei!
Itse olet. Haista paska!
Onko sinulla viisi minuuttia aikaa? - Sinulle 6000 sekuntia.
Siis kymmenen minuuttia sekunneiksi muutettuna.
Olen raskaana. Anteeksi, etten ole kertonut aiemmin.
Se ei häiritse työtäni. Ennen äitiyslomaa.
Raskaana? - Niin.
Miehestä? - Ei sillä tavoin.
Päätin käyttää luovuttajaa. - Okei.
Okei, okei!
Nyt minä...
Kerron sinulle asian, jota en ole sanonut ennen.
Haluan olla lapsen isä. - Sandra!
Et kai...
Minulla on ihana, pieni kesämökki Amagerissa.
Kukaan ei tiedä siitä, joten hys. Voisimme asua siellä kesäisin.
Juostaan nurmikolla. Ulkovaja puretaan. Toinen talo voi olla -
pieni luovuuden pesä. Siellä olisi dreija.
Tehdään yhdessä maljakoita.
Kävellään rannalla ja etsitään ihmisen näköisiä kiviä.
Kivennäköisiä ihmisiä.
Katsotaan lintuparvia. - Sandra.
Niin, rakas? - Kuulostaa kivalta.
Mutta minä en ole lesbo. - Lopeta jo.
Sehän on aivan potaskaa, Anne.
En voi tunkeutua sinuun... Sanoin.
Joten minun täytyy kertoa toisin.
Hemmetti!
Anne puhelimessa. - Kuulin, että sait potkut.
Mitä haluat? - Minä vain...
Muistako sen Keanin, josta puhuin?
Hänet, joka nukkui Sjællandsbroenin alla. - Ei, Siv!
Ei ole kivaa, että hänen setänsäkin tulisi luokseni asumaan.
Mietin, mitä Anne tekisi.
Eroaisin hänestä. Hän on varmaan söpö ja hauska mies.
Ja tosi hyvä sängyssä.
Mutta kun häntä tarvitaan, hän ei olekaan paikalla, -
koska hän on epäkypsä ja lapsellinen ja aivan tuuliajolla.
Tunnetko sinä Keanin? - Olen kotona!
Minun täytyy lopettaa, Siv. Soitellaan. Heippa.
Rucola oli loppu, mutta sain lisäannoksen homejuustoa, -
koska sinä halusit jotain vihreää. Toivottavasti...
Miksi ammuit Dolly Partonia?
En tehnyt sitä tahallani. Huonekaluissasi on aseita.
Miten ajattelit, että tämä toimisi lapsen kanssa?
Mitä tarkoitat? - Mitä olit ajatellut lapsen suhteen?
Ja kaktus. Kamasi lojuvat ympäriinsä pistämässä toisia hengiltä.
Minulla on aina ollut suunnitelma. Olen aina tiennyt, mitä haluan.
Nyt minä saan lapsen. Asioiden täytyy olla järjestyksessä.
Kerro vain.
Me emme sovi yhteen.
Olet aivan... Minä olen enemmän...
Luulen, että minun on paras olla yksin.
Hyvä on. - Hyvä?
Jos kerran sanot niin.
Selvä.
Anne.
Mitä?
Voisitko antaa satasen pitsaan? Jäin sinne velkaa.
Kiitos.
Noin päät ovat yhtä pitkät.
Sitten sidotaan. - Missä Dennis on?
Missä Gordon Dennis on?
Häntä ei ole oikeasti olemassa. Kuten joulupukkia. Siis...
Maistatko rusinaista glögiä?
Pippelini. - Mene ukin luokse.
Ripusta tämä puuhun, kulta.
Hyvää joulua! - Laus! Laske minut alas!
Pidetään huolta pikkumiehestä. - Nami nami.
Pojat! Tässä.
Sinusta tulee hyvä yksinhuoltaja.
Ajattele kaikkia niitä lapsia, jotka ovat varttuneet ilman isää.
Jeesuksellakaan ei ollut isää. - Olihan.
Jumala oli hänen isänsä. - Se sujui hyvin.
Jeesuksella ei sujunut hyvin. - Oletpa sinä äreä.
Hän kuoli ristillä. - Rauhoitu. Hyvää joulua.
Anne! - Hei.
Hei.
Siitä on aikaa. - Niin.
En ole käynyt aikoihin Gordonin luona.
Saitko hyviä joululahjoja? - Emme hanki mitään kallista.
Tuomme mukanamme kympin lahjan, ja leikimme pakettileikkiä.
Tärkeintä on olla yhdessä perheen kesken.
Olitko menossa tuonne? - En, olin vain kävelyllä.
En jaksa istua kotona. Olen lomalla.
Tule kanssani elokuviin.
Minä... - Tule.
Tule nyt.
Hän on väärinymmärretty täällä mutta hyvin arvostettu Ruotsissa.
Oletko ajatellut hankkia lapsia? - Se on elämän tärkein päätös.
En ole löytänyt ihmistä, jonka kanssa haluaisin lapsen.
Vielä. Ikävä kyllä. - En minäkään.
Entä Gordon?
Tunnetteko toisenne hyvin?
Emme ole olleet kovinkaan paljon tekemisissä toistemme kanssa.
Ennen kuin vaihdoimme asuntoa. - Vaihdoitte asuntoa?
Vaihdoitteko asuntoa? - Jokin aika sitten.
Minä halusin työhuoneen, josta voisi tehdä lastenhuoneen.
Gordon halusi vähemmän valoa. - Saisiko täällä onanoida rauhassa?
Eikö se ole hyvää?
Oikein hyvää. Tämä on herkullista.
Sinulla on pala Berliinin muuria. - Jep.
Mistä tunnet Nikolaj Koppelin?
Niko on serkkuni. Olimme juhlimassa uudenvuodenaattona.
Hän on hurja mies.
Haluatko jotakin juotavaa? - Kiitos.
Mitä kuuluu, Roskilde?
Yks kaks kol nel!
Täällä on vähän meluisaa.
Kiitos.
Kastike vaatii vielä pikku viimeistelyn.
Rune. - Niin?
Minä olen hellä.
Kiihotan samalla G-pistettä. - Kuulostaa ihanalta.
Hei, kulta. - Hei.
Katso, mitä löysin.
Mitä?
Tämä on sukupuolineutraali nukke. Silloin lapsi ei vartu -
sosiaalisessa paineessa ja luule, että hänen täytyy olla tietynlainen.
Eikö niin?
Pitäisikö alkaa puhua yhteen muuttamisesta?
Minun täytyy olla läsnä, jotta voin olla lapselle hyvä isähahmo.
Minun täytyy olla läsnä.
Meidän täytyy jutella. Asia koskee lasta.
Niin.
On outoa olla isänä toisen lapselle.
Varsinkin kun itsestä omat geenit ovat jakamisen arvoisia.
Siitäkö halusit puhua?
Älä.
Minuakin harmittaa, ettemme voi rakastella.
Mutta jos osun kohdunkaulaan ja käynnistän synnytyksen...
Niin.
Ilman muuta.
Eihän se käy. - Ei.
Oikein hyvä.
Nyt voisitte kokeilla toista mainiota synnytysasentoa.
Nainen käy sivuttain makuulle ja mies synnytysavustajana -
käy naisen taakse, nostaa naisen jalan ylös -
ja painaa kovaa jalkaterästä.
Juuri noin. - Tämä on väärin.
Hyvin tämä sujuu. Koukista lonkkaa. Koukista.
Anne. - Hivelkää naista hellästi.
Se vapauttaa endorfiineja. Nauttikaa siitä.
Yritä rentoutua, Anne. - En halua tätä enää.
Rentoudu, Anne.
Kuuntele, mitä kehosi kertoo sinulle.
En rakasta sinua!
Anteeksi, Rune. Olet tehnyt kaiken aivan oikein.
Tämä vain tuntuu väärältä.
Älä koske minuun.
Rune... Minun ei ollut tarkoitus olla miehen kanssa.
Painakaa voimakkaasti.
Saitko kerrottua Runelle, että olit raskaana?
Hän tiesi sen, Siv. - Tarkoitan, että vauva on hänen.
Vauva ei ole Runen vaan minun! Rune oli luovuttaja. Siis ei!
Nyt ollaan taas raiteilla. Minun oli tarkoitus olla yksin.
En ollut rakastunut Runeen. - Niin.
Entä hän, johon olit rakastunut? Se söpö.
Hän, jolla on ne kivat hiukset. Se lokkimies. - Gordonko?
Saitko kerrottua Gordonille sen spermajutun?
Että sperma oli Runen? - Puhutaan jostain muusta.
Miksei spermasta? Onko se liian ällöttävää?
TV-JUONTAJA PISSAILLASSA
Tuo on todella ällöttävää.
Mietin, kolahtaako tämä kohderyhmään.
Sopiiko tämä ohjelman profiiliin? - Minä kuulen kyllä.
Jos vihjaat, että me tarvitsemme epätoivoisesti uuden juontajan, -
olet oikeassa. Haluatko työsi takaisin?
Täysi palkka äitiysloman aikana. - Selvä.
Häivy!
Ja synnytä! Kaunis tyttö, kaunis tyttö.
Olen kyllästynyt sinuun. Olit ennen sievempi.
Hoitoalusta ja hoitolaukku.
Vauvapyyhkeitä ja sideharsoja. - Onpa söpö.
Tarvitsen sängyn. Saisimmeko apua?
Kuka nukkuu noissa pikku sängyissä? - Vauvat.
Ja tämäkin. Katso tätä.
Tein päätökseni. Olen kyllästynyt miehiin.
Totaalisesti. Kuten sinä. - Hei!
Saisimmeko apua itse Vauva-Samilta?
Miten voin auttaa? - Hei, olen Siv.
Hei, Siv. - Siv...
Tarvitsemme vauvasängyn.
Sen täytyy olla helposti koottava. - Isä ei taida olla kovin kätevä.
Hän jätti hänet. - Isänkö?
Miksi jauhat siitä? Isää ei ole. Missä omasi on?
Hän kuoli äskettäin. - Ei!
Aivan yhtäkkiä.
Anteeksi. - Anteeksi.
Anteeksi, anteeksi. En ole ennen ollut viimeisilläni.
Ei se mitään. Olemme tottuneet siihen.
Pissasitko housuun, Anne? - En, hitto vie! Synnytys alkoi!
Kaksi viikkoa etuajassa. En ehtinyt ostaa listan tavaroita.
Minä hoidan sen asian, Anne. - Kaikki puuttuu vielä.
Soitan taksin. - Tulen pian takaisin.
Kävele vähän itsekin. - En pysty.
Birgitja Bent!
Anne synnytti uuden ihmisen!
Onpa hän suloinen. Ovatko kaikki vauvat yhtä söpöjä?
Eivät voi olla. - Kaikki meni kuten piti.
Apgar-pisteitä tuli 10. Hienoa. - Lhanaa.
Hei.
Anne-kulta.
Onnea, kulta.
Onpa hän kaunis. - Suloinen.
Hän on aivan sinun näköisesi. - Ilmetty sinä.
Mene sisään.
Siv soitti. - Tule sisään.
Päivää. - Päivää.
Tässä ovat Annen vanhemmat Birgit ja Bent.
Hän on Gordon, joka on Gordon.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Toin sinulle kukkia. Ja kortin.
Hieno kimppu. Mitä Mogens kirjoittaa? - Mogens?
Ai niin. Se ei ollut oikein.
Menin aivan uuteen kukkakauppaan.
Se peli loppui. Se oli todellakin...
Hei.
Hän on äitinsä näköinen. - Niin on.
Miten sinulla menee? - Hyvin. Hienosti.
Kerro se... - Mikä?
Kerro se työjuttu. - Sain...
Gordon sai juontajan työn. Sandra innostui hänestä juhlissa.
"Turpa kiinni, ääliö." - Mitä?
Se on ohjelman nimi. Se on piilokameraohjelma.
Vau. Onneksi olkoon. - Kiitos.
Minun täytyykin tästä...
Pidäthän hyvää huolta äidistäsi?
Lähdetkö sinä? - Jep.
Hei sitten. - Hei.
Laitanko tämän veteen? - Kiitos, Siv.
Kuka hän oli? - Se ei kuulu meille, Birgit.
Kuka hän oli?
Olemme niin iloisia puolestasi.
Nyt kun olet synnyttänyt, voimmekin kertoa sinulle.
Onko joku sairas? - Ei toki.
Isäsi ja minä eroamme.
Miksi?
Kaikki alkoi, kun aloin pelata sulkapalloa.
Ei sen takia erota. - Aloin pelata sulkapalloa.
Ja isäsi alkoi käydä pelaamassa shakkia.
Tapasitteko jotkut toiset? - Ei.
Yhtäkkiä tajusimme, että ensi kertaa 40 vuoteen -
olimme tehneet jotakin yksin, ja se tuntui hienolta.
Ilmoittautukaa muihinkin harrastuksiin.
Isä! - Niin, kulta?
Sinä siis kerroit... - Että eroamme.
Te sovitte loistavasti yhteen. - Se juuri onkin ongelma.
Meistä on tullut liian samanlaisia. - Aivan liian samanlaisia.
Äiti ja minä olemme yhä hyviä ystäviä. - Olemme ystäviä.
Muista, että on oltava... - Eroja.
Muuten kuihtuu.
Puhutaanhan mehiläisistä... - Ja kukista.
Ei kukista. - Kukista. Eikö vain?
Minun täytyy lähteä. - Nytkö?
Minulla on asiaa eräälle ihmiselle. - Eikö se voi odottaa?
Ei. Häneen voi osua sipuli. - Sipuli?
Ei vaan bussi.
GORDON SOITA!
Hei. - Hei.
Voitko hyvin? - Voin.
Sain tällaisen.
Onpa söpö.
Tuletko, kulta? - Hei sitten.
Mennään etsimään Gordon.
Paskat minä välitän. En auta rollaattorisi kanssa.
Itse sait sen tänne alas, joten vie se myös ylös.
Ellei hallitse rollaattoria, ei pitäisi tulla tänne.
Pyydän apuasi! - Ei. Tunnen sinunlaisesi.
Nyt heikottaa mutta leipurin jonossa kyllä etuillaan.
"Pääsisinkö ohi? Antakaa tilaa."
Nosta itse tavarasi!
Kiitos! Hienoa! - Loistavaa. Tosi loistavaa.
Anne.
Hei! Anne!
Mitä?
Kauhean kylmä.
Kiva, että sain lainata tätä huopaa.
Olet alasti. - Koska lemusin lokilta.
Minulla on ollut ikävä sinua. - Mitä?
Minulla on ollut ikävä sinua.
Luulin, että olit enemmän... Ja että minä olin aivan...
Niin oletkin. Siksi rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Näytä minulle tissisi. - Mitä?
Näytä minulle tissisi. - Enkä!
Mikset? On helppo tulla sanomaan, että rakastaa.
Porukka sanoo niin koko ajan. Minäkin voin sanoa noille niin.
Anteeksi! Rakastan sinua.
Olen tosissani. - Näytä sitten tissisi.
Minulla on imetysrintaliivit. - Mitä sitten?
En ehtinyt nähdä.
Äiti!
Hei. - Hei, Siv.
Tässä on miesystäväni. Vauva-Sam, hän on Anne.
Hei. - Hei.
Olen oikeastaan Thomas.
Miten sujuu? - Hienosti.
Entä sinulla? - En valita.
Aloit seurustella Vauva-Samin kanssa.
Katso, miten komea hän on. Katso, miten komea hän on.
Tiukkaa tekee. Olen juuri muuttamassa lapseni äitiä.
Hän on Rune. Biologinen isä. - Tunnet minut.
Olen tehtävän tasalla. - Tuo toinen on Gordon.
Hän ei ole biologinen isä, mutta on vauvan isä.
Sperminaattori! Hauska nähdä.
Minne laitan tämän?
Tuonne. - Autanko sinua?
Rune, vanhempani tulevat kohta ja haluavat nähdä sinut.
Heistä on jännää, että toimit luovuttajana. Puutarhureina.
Tämä on raskas. - Tiedän.
Onko sen paikka tuossa?
On.
Se on hyvä.
Thomas, istu tähän.
Istutko hyvin? Mitä tapahtuu?
Loistavaa.
Hei, Padme. Hei, Padme. Ollaanko valmiita?
Haluatko nähdä jotakin kivaa?
Katso tätä. Mitä sanot?
Upea, eikö vain?
Eihän se ollut niin kamalaa.
Haluatko sanoa Dollylle hei? Röyhtäisit.
SLUT Suomennos: Scandinavian Text Service 2013